عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

190

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

و في ذلك هلاك النّفس 5097 . 2 - صحّة الأجسام من أهنأ الأقسام 5812 . 3 - كيف يغترّ بسلامة جسم معرّض للآفات 6984 . الجفاء 1 - إيّاك و الجفاء ، فإنهّ يفسد الإخاء ، و يمقّت إلى اللّه و النّاس 2662 . 2 - الجفاء شين ، المعصية حين 99 . 3 - الجفاء يفسد الإخاء 562 . مى خواهد نفس او به هلاكت نرسد بايد توجهى به جسد نداشته باشد ، و خواسته آن را بر نياورد ، و گرنه نفس خويش را هلاك ساخته است ، از ابو الفتح بستى نقل شده : اى خدمت گزار بدن تا چه اندازه در خدمت آن كوشائى ، ارزش و انسانيت تو به نفس است نه به جسم ) . 2 - صحت بدنها از گواراترين قسمت هاست كه خداوند ببندگان داده است . 3 - چگونه به سلامت بدينكه در معرض آفت ها در آورده شده ، فريب خورده مىشود بى وفائى و بى مهرى 1 - بر تو باد به دورى از ترك احسان و پيوند ، و بى مهرى ، و بى وفائى و جور و ستم ، زيرا كه آن برادرى را تباه ساخته ، و خدا و مردم را دشمن مى نمايد . 2 - خلاف آداب عيب ، و معصيت سبب هلاكت و محنت خواهد بود . 3 - بى وفائى و ترك صله برادرى را فاسد مى گرداند .